Kevesebb papír, több könyvelés.Less paper, more accounting.

AI-VEZÉRELT · AUTOMATIKUS · ELŐKÉSZÍTVEAI-DRIVEN · AUTOMATED · PREPARED

Kevesebb kézi munka, kevesebb adminisztrációs költség, több idő a valódi könyvelésre.Less manual work, lower admin costs, more time for real accounting.

Könyvelőirodáknak és egyéni vállalkozó könyvelőknek, ahol a számla, a nyugta és a bankkivonat gyakran még papíron, kézi rendezéssel és gépeléssel érkezik. Az ügyfél papíron, fotón vagy e-mailben adja át. Az AI-rendszer automatikusan összegyűjti, elolvassa, rendezi, elnevezi és előkészíti, kézi gépelés nélkül. Nálunk senki nem nézi át a dokumentumait: a feldolgozást az AI végzi, és csak az Ön könyvelője látja őket. A könyvelő a mostani programjához kapja a csomagot, és ő ellenőrzi. A bevallást Ön adja be.For accounting firms and sole-practitioner accountants, where the invoice, the receipt and the bank statement often still arrive on paper, to be sorted and typed by hand. The client hands them over on paper, as a photo, or by email. Our AI system collects, reads, sorts, names and prepares them automatically, with no manual typing. Nobody on our side looks through your documents: the AI does the processing, and only your own accountant sees them. The accountant receives the package for the software already in use, and checks it. You file the returns yourself.

A munka az Ön szokásos rendjéhez igazodik. A díj az ügyfelek számától függ.The work follows your usual routine. The price follows your client count.

  • Könyvelőirodáknak és egyéni vállalkozó könyvelőknek, a mostani program mellettFor accounting firms and sole-practitioner accountants, alongside the software already in use
  • Kisebb és nagyobb irodának ugyanaz a felület, megállapodott kerettelThe same workspace for a small firm or a larger team, with an agreed capacity
  • A benyújtást az arra felhatalmazott személy végziAn appropriately authorised person submits the filings
  1. BeküldésIntake

    Papír, fotó vagy e-mail. Hamarosan érkezik mobilalkalmazás a dokumentumok beszkenneléséhez.Paper, a photo, or email. A mobile app for scanning documents is coming.

  2. Rendezett tárOrganised store

    Az eredeti az irodához, az ügyfélhez és az időszakhoz kerül. Kereshető, nem nyilvános.The original is filed by firm, client and period. It is searchable and not public.

  3. Könyvelői áttekintésAccountant’s review

    Állapot, kivétel, hiányzó tétel és jóváhagyási sor. A tervezett felületen, nem a postafiókban.Status, exceptions, missing items and the approval queue. On the planned workspace, not in the mailbox.

A program előkészít. Ön hagyja jóvá.The program prepares the work. You approve it.

A bizonylat három útja, egy tárThree ways in, one store

  • E-mailEmail

    Az ügyfél a kijelölt címre küldi a számlát és a nyugtát.The client sends the invoice or receipt to the assigned address.

  • FeltöltésUpload

    Böngészős fénykép vagy fájl, kiegészítésként. A bevezetésben először PDF és JPEG.A browser photo or file, as an addition. The engagement starts with PDF and JPEG.

  • Telefon, későbbPhone, later

    Hamarosan érkezik mobilalkalmazás a dokumentumok beszkenneléséhez.A mobile app for scanning documents is coming.

01 · Munkamenet01 · Workflow

Négy lépés a beküldéstől az irattárigFour steps from intake to the archive

Az ügyfél a megszokott módon küld. Ön egy helyen látja a hónapot. A program előkészít, Ön dönt.The client sends documents the usual way. You see the month in one place. The program prepares the work, and you decide.

01

BefogadásIntake

Az ügyfél a számára kijelölt címre továbbítja a számlát, a nyugtát vagy a fényképet. A webes feltöltés kiegészítés, nem feltétel.The client forwards the invoice, receipt or photo to the address assigned to them. Web upload is an addition, not a requirement.

02

EllenőrzésChecking

Az eredeti megmarad. A program kiolvassa az adatokat, és ellenőrzi a számolást. A bizonytalan mezőt megjelöljük.The original is kept. The program reads the fields and checks the arithmetic. An uncertain field is marked.

03

JóváhagyásApproval

A könyvelő a kivételeket és a döntési sort látja. Kezelés, emlékeztető és benyújtás csak kifejezett jóváhagyás után történhet.The accountant sees the exceptions and the decision queue. Treatment, a reminder and filing happen only after explicit approval.

04

Export és irattárExport and archive

Jóváhagyott importtervezet vagy munkalap, forrással. A meglévő könyvelőprogram marad. A hónap kereshető marad.An approved import draft or workpaper, with its source. The existing bookkeeping program stays. The month remains searchable.

A bizonylat útja, lépésről lépésreThe document’s path, step by step

BeérkezésArrival

Elsősorban e-mail: számla, nyugta, szkennelt kép, telefonos fénykép, valamint a megállapodott formátumú bankkivonat és táblázat. A bevezető együttműködésben először a PDF- és a JPEG-állományokat vizsgáljuk. További formátum adapterrel, megállapodás szerint kapcsolható. Hamarosan érkezik mobilalkalmazás a dokumentumok beszkenneléséhez.Primarily email: invoice, receipt, scan, phone photo, and a bank statement or spreadsheet in an agreed format. The initial engagement starts by checking PDF and JPEG. Further formats can be added by agreement. A mobile app for scanning documents is coming.

Olvasás és őrzésReading and retention

A beérkezett fájl változatlanul, saját azonosítóval tárolódik. A karakterfelismerés szállítót, dátumot, összegeket, adószámot és tételeket olvas ki. Olvashatatlan vagy bizonytalan mezőnél jelzés készül, nem találgatás. Nem állítjuk, hogy minden fájltípus értelmezője kész.The received file is stored unchanged, with its own identifier. Character recognition reads supplier, date, amounts, tax number and lines. An unreadable or uncertain field is flagged, not guessed. Not every file type has a reader.

Számtan, ismétlés, kivételArithmetic, duplicates, exceptions

A szabályként leírható számtan, a kötelező mezők és az így leírható áfa-összefüggések eltérésnél jeleznek, nem írnak kitalált egyenleget. Az ismételten beküldött számla megjelölhető. Banki vagy NAV-oldali egyeztetés csak ott, ahol az iroda hozzáférést ad, és a kapcsolatot előbb megvizsgáltuk. A NAV nem tartalmaz automatikusan minden számlát és nyugtát. Az alacsony bizonyosságú tétel a kivételsorba kerül.Arithmetic that can be written as a rule, required fields, and VAT relationships that can be written the same way raise a difference. They do not invent a balance. A repeated invoice can be marked. Matching to bank or NAV records happens only where the firm provides access and the connection has been checked first. NAV does not automatically contain every invoice or receipt. A low-confidence item goes to the exception queue.

Előkészítés és döntésPreparation and the decision

Havi összefoglaló, importtervezet, hiányzók listája és döntési sor készül. A minőségellenőrzés egy második átnézés a könyvelő jóváhagyása előtt. Az emlékeztető tervezet, a benyújtást pedig az arra felhatalmazott személy végzi a saját programjából.A monthly summary, an import draft, a list of what is missing and a decision queue are prepared. The quality check is a second look before the accountant approves. The reminder is a draft, and an appropriately authorised person files from their own program.

02 · Munkaterület02 · Workspace

Egy helyen az eredeti, az állapot és a döntésThe original, the status and the decision in one place

A könyvelő egy helyen keres. Az e-mail a beküldés útja. Mindenki a saját ügyfeleit látja.The accountant searches in one place. Email is how documents arrive. Each person sees their own clients.

Tervezett felület – szemléltetésPlanned screen — illustration Példa a tervezett áttekintésre.An example of the planned review.
accounting.angyal.com csak jogosult nézetauthorised view only

ÜgyfelekClients

  • Ügyfél 042 (példa)Client 042 (example)
  • Ügyfél 043 (példa)Client 043 (example)
  • Ügyfél 044 (példa)Client 044 (example)

Mai áttekintés · Ügyfél 042 (példa)Today’s review · Client 042 (example)

  • BeküldveReceived
  • Ellenőrzés alattBeing checked
  • KivételException
  • Jóváhagyásra várWaiting for approval
  • LezárvaClosed
  • Márciusi üzemanyag-számlaMarch fuel invoice EllenőrizveChecked JóváhagyásApprovalApproval
  • Ismételten beküldött szállítói számlaSupplier invoice sent again Ismétlés jelezveDuplicate flagged Megerősítés vagy elvetésConfirm or discard
  • Hiányzó vendéglátós nyugtaMissing hospitality receipt KivételException ÁtnézésReview
  • Homályos fényképBlurred photo FelfüggesztveHeld Új felvételNew photo
Eredetik · Összefoglaló · Hiányzók · Előzmények / verziókOriginals · Summary · Missing · History / versions

Vázlat a tervezett áttekintőfelületről.A sketch of the planned review screen.

2026-03 / Ügyfél 042 (példa)2026-03 / Client 042 (example)

eredetik/
változatlanul megőrzött beküldéseksubmissions kept unchanged
osszefoglalo
forráshoz kötött havi összefoglalómonthly summary tied to its source
importtervezet/
jóváhagyásra váró importállományimport file waiting for approval
hianyzok/
hiányzó bizonylatok listájalist of missing documents
dontesi-sor/
könyvelői döntést igénylő tételekitems that need the accountant’s decision

A hónap kézbe vehető részeWhat the month hands over

Minden ciklusban ott van az eredeti, a forráshoz kötött összefoglaló, az importtervezet vagy munkalap, a hiányzók listája és a döntési sor. A cél, hogy a könyvelő a kivételekre figyeljen, ne a rendezést kezdje elölről.Each cycle has the original, the summary tied to its source, the import draft or workpaper, the missing list and the decision queue. The aim is that the accountant looks at the exceptions, not at sorting the same pile again.

A digitális áttekintés csökkentheti a nyomtatást és a fénymásolást. Általános papírmentességet nem ígérünk. A digitális eredetit megőrizzük; amit jogszabály papíron kér, azt papíron is meg kell őrizni. A beolvasott kép nem minden esetben helyettesíti az eredeti okiratot.A digital review can reduce printing and copying. There is no general promise of a paperless office. The digital original is kept; where the law requires paper, the paper original still has to be kept. A scan does not always stand in for the original document.

03 · Előkészítés03 · Preparation

Hat szerep a felület mögöttSix roles behind the screen

Ön egy listát lát. A program a háttérben készíti elő a tételeket.You see one list. The program prepares the items in the background.

Amit a könyvelő látWhat the accountant sees

Egy sor: eredeti, állapot, döntés.One queue: original, status, decision.
Több információMore info
  1. Szerep 01Role 01

    KoordinátorCoordinator

    Besorolja a tételt, kiosztja a munkát, és követi a közösen vállalt határidőket.Classifies the item, assigns the work, and follows the deadlines the firm has agreed.

  2. Szerep 02Role 02

    Befogadás és olvasásIntake and reading

    Szöveget és szerkezetet nyer ki. Az eredetit változatlanul őrzi.Extracts text and structure. Keeps the original unchanged.

  3. Szerep 03Role 03

    EllenőrzésChecking

    Determinisztikus számtan és rögzített irodai szabályok. Eltérést jelez, egyenleget nem talál ki.Deterministic arithmetic and fixed office rules. It flags a difference and does not invent a balance.

  4. Szerep 04Role 04

    ElőkészítőPreparer

    Összefoglalót, importtervezetet és munkalapot készít. Ez előkészítés, nem önálló könyvelés.Prepares a summary, an import draft and a workpaper. This is preparation, not bookkeeping on its own.

  5. Szerep 05Role 05

    JogszabályfigyelőLegal monitor

    Hivatalos forrást, dátumot és joghelyet rögzít. Szabály csak felülvizsgálat után használható.Records the official source, the dates and the citation. A rule is used only after review.

  6. Szerep 06Role 06

    MinőségellenőrzésQuality check

    Független második átnézés a könyvelő jóváhagyása előtt.An independent second look before the accountant approves.

Több információMore info

Ami akkor is tart, ha egy modell tévedWhat still holds when a model is wrong

  • A számtant szabály ellenőrzi, nem csak egy modell.Rules check the arithmetic, not only a model.
  • Alacsony bizonyosságú vagy még nem támogatott tétel megáll.A low-confidence or not-yet-supported item stops.
  • A dokumentum szövege nem utasítás a rendszernek.Text in a document is not an instruction to the system.
  • Jogszabályi megjegyzés forráshoz, joghelyhez és dátumhoz kötött.A legal note is tied to a source, a citation and dates.
  • Csak átnézett szabályverzió léphet a munkába, és vissza is vonható.Only a reviewed version of a rule can be used, and it can be withdrawn.
  • A számviteli kezelés és a benyújtás emberi jóváhagyáshoz kötött.The accounting treatment and the filing depend on a person’s approval.

A teher nem csak áthelyeződikThe work is not only moved

Az átnézés akkor hasznos, ha a kivételek csoportosan, forráshoz kötve és számtanilag előellenőrizve érkeznek. A könyvelő a kezelésről dönt. A benyújtást az arra felhatalmazott személy végzi.Review is useful when exceptions arrive grouped, tied to the source and already checked arithmetically. The accountant decides the treatment. An appropriately authorised person submits the filing.

A szerepek önállóan nem léptetnek életbe jogértelmezést. A munkatér származási láncot és naplót őriz, benne az alkalmazott dokumentum- és szabályverzióval.The roles do not put a legal interpretation into force on their own. The workspace keeps a chain of origin and a log, including the document and rule version that was used.

04 · Méret04 · Scale

Kisebb irodától a nagyobb csapatigFrom a small firm to a larger team

Ugyanaz a felület egy könyvelőnek, aki 5–15 ügyféllel dolgozik, és egy nagyobb irodának is. A keret az ügyfelek és a bizonylatok számától függ.The same screen for an accountant with 5–15 clients and for a larger firm. The scope follows the number of clients and documents.

Több információMore info

Kisebb irodaSmaller firm

Kevesebb mechanikus adminisztráció, hogy a tulajdonos vagy a vezető könyvelő a szakmai munkára figyelhessen. A beküldés, a hiányzók és a jóváhagyás egy nézetben van.Less mechanical administration, so the owner or lead accountant can stay on the professional work. Intake, missing items and approval are in one view.

Nagyobb irodaLarger firm

Több munkatársi szerep, ügyfélkiosztás, egységes átnézés és nagyobb feldolgozási kapacitás, előre megállapodott kerettel. A többletigény nem utólagos meglepetés: külön ajánlat kell hozzá.More staff roles, client allocation, one way of reviewing, and more processing capacity, with a limit agreed in advance. Extra demand is not a surprise afterwards: it needs its own quotation.

A mostani könyvelőprogram megmarad. Összekötést külön beszélünk meg.You keep the bookkeeping program you already use. A connection is discussed separately.

05 · Jogszabályfigyelés05 · Legal monitoring

Forráshoz kötött megjegyzés, nem jogi robotA note tied to its source, not a legal robot

A figyelés nyilvános forrásai a Magyar Közlöny, a Nemzeti Jogszabálytár és a NAV. A NAV és más hatóságok szabályváltozásait havonta áttekintjük és frissítjük, hogy a rendszer mindig naprakész maradjon. A könyvelő a saját szakmai ítéletével használja a megjegyzést.Monitoring uses the public sources of the Magyar Közlöny, the National Legislation Database (NJT) and the NAV. We review and update for NAV and other official rule changes every month, so the system stays up to date with current rules. The accountant uses each note with their own professional judgement.

Jogi és adatkezelési részletekLegal & data details

ÜtemCadence

A NAV és más hatóságok szabályváltozásait havonta áttekintjük és frissítjük, hogy a rendszer naprakész maradjon. Ez nem jelenti azt, hogy minden szabály benne van, és nem jogi tanács.We review and update for NAV and other official rule changes every month, so the system stays up to date with current rules. That does not mean every rule is covered, and it is not legal advice.

Mielőtt egy megjegyzés dolgoznaBefore a note is used

  • Joghely: törvény, § és bekezdés, hivatalos hivatkozással.Citation: the act, section and subsection, with the official reference.
  • Rövid szó szerinti idézet, elkülönítve az összefoglalótól.A short verbatim quotation, kept apart from the summary.
  • Kihirdetés, hatálybalépés, alkalmazhatóság és az utolsó ellenőrzés dátuma.Dates of publication, entry into force, applicability, and the last check.
  • Külön jelölve, ha a szöveg jogszabály, és külön, ha NAV-tájékoztató.Marked separately when the text is statute, and separately when it is NAV guidance.
  • Ügyfélre és időszakra csak felülvizsgálat után hat. A történeti szabály megmarad.It affects a client and a period only after review. The historical rule is kept.

Elvi minta — nem valódi jogszabályidézetSpecimen — not a real quotation from the law

A keret a tervezett kimenet alakját mutatja. Nem létező szakaszra hivatkozik, és nem pótolja a hivatalos szöveget.The frame shows the shape of the planned output. It does not cite a real section, and it does not replace the official text.

Forrás (hivatalos közzététel): [hivatkozási link]
Joghely: [törvény megnevezése] [ ]. § [ ]. bekezdés
Szó szerinti idézet: „[rövid idézet a hivatalos szövegből]”
Kihirdetés / hatálybalépés / alkalmazhatóság: [éééé. hh. nn.]
Utolsó ellenőrzés: [éééé. hh. nn.]
Jelleg: kötő erővel bíró jogszabály | NAV-iránymutatás
Szövegtípus: szó szerinti idézet | összefoglaló
Source (official publication): [reference link]
Citation: [name of the act] section [ ] subsection [ ]
Verbatim quotation: “[short quotation from the official text]”
Publication / entry into force / applicability: [yyyy. mm. dd.]
Last check: [yyyy. mm. dd.]
Kind: binding statute | NAV guidance
Text type: verbatim quotation | summary

06 · Tervezett védelem06 · Planned protection

Biztonság és jogszerűségSecurity & compliance

Az adatokat a GDPR szem előtt tartásával kezeljük. Az adat titkosítva halad, és titkosítva tárolódik. A tárolás az EU-ban marad, vagy megállapodás szerint a könyvelő saját gépére kerül. A hozzáférés az ügyfélre és a kijelölt könyvelőre korlátozódik. A megőrzést, a szerepeket és az adatfeldolgozási szerződést írásban rögzítjük. A részletek az adatkezelési oldalon olvashatók.We handle data with the GDPR in mind. Data travels encrypted and is stored encrypted. Data stays in the EU, or, by agreement, on the accountant’s own machine. Access is limited to the client and the assigned accountant. Retention, roles and the data-processing agreement are set down in writing. The details are on the privacy page.

A NAV és más hatóságok szabályváltozásait havonta áttekintjük és frissítjük, hogy a rendszer mindig naprakész maradjon.We review and update for NAV and other official rule changes every month, so the system stays up to date with current rules.

Jogi részletekLegal details

A leírt védelem az írásos megállapodás intézkedéseit jelenti. Minden helyzetre kiterjedő, feltétlen megfelelés nem következik belőle.The protections described are the measures in the written agreement. They do not amount to absolute compliance in every case.

Kérésre a műszaki csapat az irodában állítja be a saját kiszolgálót (az iroda saját gépe, nem egy közös külső tár), például Nextcloudot (saját, privát felhőtárhely). Az ügyféllista, a beérkező dokumentumok és az e-mailek ott maradnak. A könyvelő a megszokott irodai gépről nyitja meg őket, a mindennapi munka részeként, mint egy közös mappát vagy egy szokásos weblapot. Helyi NAS is kérhető (egy kis irodai adattároló a biztonsági mentésekhez), a naptár pedig választható: Google Naptár vagy a Nextcloud naptára.On request, our technical team sets the private server up at the practice (the practice’s own machine, not a shared outside store), for example Nextcloud (your own private cloud storage). The client list, incoming documents and emails stay there. The accountant opens them right from the usual office computer, as part of everyday work, like a shared folder or a normal web page. A local NAS can be added (a small office device for backups), and the calendar link is optional: Google Calendar or the Nextcloud calendar.

Saját kiszolgáló, NAS és naptárOwn server, NAS and calendar

A saját kiszolgáló, a helyi NAS és a naptár külön megbeszélés és írásos megállapodás. A NAS az irodában tartja a privát biztonsági mentéseket (másolat arra az esetre, ha az eredeti elveszne). A levelet a Gmail viszi. A naptár a megbeszélt határidőkre és emlékeztetőkre való. A gépek, a licencek, a karbantartás és a mentés külön ajánlat.The own server, the local NAS and the calendar are a separate discussion and a written agreement. The NAS keeps the private backups at the practice (a copy if the original is lost). Gmail carries the mail. The calendar is for the deadlines and reminders you agree. The machines, licences, maintenance and backups are a separate quote.

A tervezett rétegekThe planned layers
  • Titkosított út és tárEncrypted transit and storage

    Az adat titkosítva halad, és titkosítva tárolódik.Data travels encrypted and is stored encrypted.

  • ElkülönítésSeparation

    Irodák és ügyfelek elválasztva, szerephez kötött hozzáféréssel. Idegen nézet nincs.Firms and clients separated, with access tied to a role. There is no view of someone else’s file.

  • Többfaktoros belépésMulti-factor sign-in

    A tervezett munkaterületre a jelszó önmagában nem elég. Ezen a tájékoztató honlapon belépés nincs.A password alone is not enough for the planned workspace. This information site has no sign-in.

  • Külső mentésOff-site backup

    Titkosított, külső helyszínű mentés, korlátozott hozzáféréssel. A hely a szerződésben dől el.An encrypted backup in another place, with limited access. The place is settled in the contract.

  • Offline másolatOffline copy

    Külön kezelt, a napi feldolgozástól elválasztott másolat, külön kulcsokkal. A szokásos felhős tár önmagában nem ez.A separately controlled copy, kept apart from daily processing, with its own keys. Ordinary cloud storage is not that copy.

  • Visszaállítás próbájaA restore test

    A visszaállítást időszakosan ellenőrizni kell. A mentés attól mentés, hogy vissza is jön.Restore has to be tried from time to time. A backup counts when it can be brought back.

DíjakFees

Ár, ami az ügyfeleihez igazodikPricing that fits your practice

Havidíj, amely az ügyfelek számához és a dokumentumok mennyiségéhez igazodik – egyéni könyvelőnek és irodának egyaránt. Egy rövid beszélgetés után pontos ajánlatot adunk.A monthly fee that follows the number of clients and the volume of documents, for a sole practitioner and a firm alike. After a short conversation we give a precise quote.

Minden ügyfél és minden iroda más – a megoldást az Ön munkájához igazítjuk. Részletek írásos megállapodásban.Every client and every practice is different – we tailor the setup to how you work. Details in a short written agreement.

AjánlatkérésRequest a quote

09 · Bevezetés09 · Engagement

Négy hét, közösen mért eredménnyelFour weeks, measured together

A bevezető együttműködés könyvelőirodáknak és egyéni könyvelőknek szól. A keret az ügyfelek és a bizonylatok számához igazodik, a mostani program mellett. Az együttműködés akkor hasznos, ha a felület valóban könnyíti a napi átnézést. Az első irodákkal kedvezményes bevezetés egyeztethető.The initial engagement is for accounting firms and sole practitioners. The scope follows the number of clients and documents, alongside the software already in use. The engagement is useful if the workspace really makes the daily review easier. Preferential introduction can be discussed with the first firms.

Több információMore info

Amit az első egyeztetésen rögzítünkWhat the first conversation records

  1. A bevezető együttműködés célja, és ami kívül esik rajta: előkészítés, nem önálló könyvelés.The aim of the engagement, and what sits outside it: preparation, not bookkeeping on its own.
  2. Egy exportformátum, és a csatlakozás megvalósíthatósága.One export format, and whether a connection is feasible.
  3. Körülbelül öt ügyfél, és a jogosult feladók listája.About five clients, and the list of authorised senders.
  4. Megőrzés, hozzáférés, adatfeldolgozási szerződés, szerepek.Retention, access, a data-processing agreement, roles.
  5. A lenti mérőszámok, a kapacitáskeret és ami mindenképpen emberi döntés marad.The measures below, the capacity limit, and what must remain a human decision.

Amit közösen mérünkWhat is measured together

Még nincs eredménytábla. Ezek a bevezetés kérdései, nem teljesített számok.There is no results table yet. These are questions for the engagement, not figures already achieved.

  • Feldolgozási idő bizonylatonként, a kiinduló méréshez képest.Processing time per document, against a starting measurement.
  • Javítási arány: hány tételt kellett módosítani vagy visszadobni.Correction rate: how many items had to be changed or sent back.
  • Kritikus mezők mintája: összeg, dátum, adószám.A sample of critical fields: amount, date, tax number.
  • A kivételsor: helyes jelzés és téves riasztás.The exception queue: a correct flag and a false alarm.
  • Biztonság: jogosult feladók, elkülönítés, visszaállítás.Security: authorised senders, separation, restore.

10 · Kérdések10 · Questions

Amit érdemes előre tisztázniWorth settling before we begin

Ez már használható ügyfélkapu?Is this already a usable client portal?

Bétatesztelés alatt áll. A könyvelő a mostani programja mellett használja: a rendszer előkészíti a bizonylatokat, a könyvelő ellenőrzi őket, és a saját programjában könyvel. A mostani könyvelőprogram mellett dolgozik, annak a helyére nem lép.It is in beta testing. It works alongside the accountant’s current program: the system prepares the documents, the accountant checks them, and keeps the books in the software already in use. It works beside that program, and does not take its place.

Nincs még könyvelője?No accountant yet?

Segítünk kapcsolatba lépni a rendszert használó partner könyvelőirodával vagy egyéni könyvelővel. A papírmunkát AI-rendszerünk teszi kényelmesebbé, a könyvelést a partner könyvelő végzi, így Ön időt és pénzt spórol. Az AI-ügynökeink rendszeresen követik az adó- és számviteli szabályok változásait, és azonnal jelzik, ha egy új szabály érinti az Ön dokumentumait. Így kevesebb a meglepetés, a végső döntést pedig mindig a könyvelő hozza meg.We can introduce you to a partner accounting office or independent accountant who uses the system. Our AI system makes the paperwork convenient, the partner accountant does the accounting, and you save time and money. Our AI agents track changes in Hungarian tax and accounting rules on an ongoing basis and flag right away when a new rule affects your documents. Fewer surprises, and the accountant always makes the final call.

Kinek szól a szolgáltatás?Who is the service for?

Könyvelőirodák és egyéni könyvelők, kisebb és nagyobb praxisban egyaránt. A szolgáltatás a mostani könyvelőprogram mellett működik.Accounting firms and sole-practitioner accountants, in a smaller or a larger practice. The service works alongside the bookkeeping program already in use.

Az ügyfélnek mit kell megtanulnia?What does the client have to learn?

Elsősorban egy kijelölt e-mailcímet. A böngészős feltöltés kiegészítés. Hamarosan érkezik mobilalkalmazás a dokumentumok beszkenneléséhez.Primarily an assigned email address. Browser upload is an addition. A mobile app for scanning documents is coming.

Mi történik, ha a rendszer bizonytalan?What happens when the system is unsure?

Nem találgat. A tétel kivételsorra vagy felfüggesztésre kerül, és a könyvelő látja. Több szerep is tévedhet; a jóváhagyás ezért a működés része, nem utólagos formaság.It does not guess. The item goes to the exception queue or is held, and the accountant sees it. More than one role can be wrong; approval is therefore part of the operation, not a formality afterwards.

A jogszabályfigyelés jogi tanács?Is legal monitoring legal advice?

A NAV és más hatóságok szabályváltozásait havonta áttekintjük és frissítjük, hogy a rendszer mindig naprakész maradjon. A könyvelő a megjegyzést a saját szakmai ítéletével használja.We review and update for NAV and other official rule changes every month, so the system stays up to date with current rules. The accountant uses the note with their own professional judgement.

Mennyibe kerül, és létrejön-e szerződés a honlapon?What does it cost, and does this site create a contract?

Nem jön létre szerződés, és a honlap nem von le díjat. Az ár az ügyfelek és a bizonylatok számához igazodik, könyvelőiroda vagy egyéni könyvelő számára is. Rövid, ingyenes, kötelezettség nélküli beszélgetés után egyedi ajánlat készül. A béta tesztelők kedvezményes béta díjat kapnak. A díj havi. Hosszú elköteleződés nincs, automatikus megújulás sincs. Az áfa kezelése az írásbeli megállapodás része.No contract is created, and the site does not take a payment. The price follows the number of clients and documents, for an accounting firm or a sole practitioner. After a short, free conversation, with no obligation, an individual quote is prepared. Beta testers receive a discounted beta rate. The fee is monthly. There is no long commitment, and no automatic renewal. How VAT is treated is part of the written agreement.

Összeköthető a naptárral?Can it connect to a calendar?

Igen, külön megbeszélés és írásos megállapodás után. A levelet a Gmail viszi. A naptár ettől külön van: Google Naptár, vagy a Nextcloud naptára (a saját, privát tár naptára), a megbeszélt határidőkre és emlékeztetőkre.Yes, after a separate discussion and a written agreement. Gmail carries the mail. The calendar is separate from that: Google Calendar, or the Nextcloud calendar (the calendar in your own private store), for the deadlines and reminders you agree.

Telepíthető az iroda saját gépére?Can it be installed on the firm’s own machine?

Igen, külön megbeszélés és írásos megállapodás után, egy közösen alkalmas helyen. Lehet az iroda saját kiszolgálója (az iroda saját gépe), vagy egy zárt környezet. Mellé helyi NAS is kérhető (egy kis irodai adattároló a biztonsági mentésekhez). A gépek, a licencek, a karbantartás és a mentés külön ajánlat, a havi díjtól függetlenül.Yes, after a separate discussion and a written agreement, at a place you both consider suitable. That can be the practice’s own server (its own machine), or a private hosted environment. A local NAS can be added (a small office device for backups). The machines, licences, maintenance and backups are a separate quote, apart from the monthly fee.

Miből áll a védelem?What does the protection consist of?

Titkosításból, elkülönítésből, többfaktoros belépésből, külső mentésből, külön offline másolatból és visszaállítási próbából. Ezeket az írásos megállapodás rögzíti, a megőrzéssel és az adatfeldolgozási szerződéssel együtt.Encryption, separation, multi-factor sign-in, an off-site backup, a separate offline copy and a restore test. The written agreement records these, together with retention and the data-processing agreement.

11 · Kapcsolat11 · Contact

KapcsolatContact

Könyvelőirodáknak és egyéni könyvelőknek. Számviteli iratot ne küldjön ezen az űrlapon.For accounting firms and sole practitioners. Do not send accounting records through this form.

Nincs még könyvelője?No accountant yet?

Segítünk kapcsolatba lépni a rendszert használó partner könyvelőirodával vagy egyéni könyvelővel. A papírmunkát AI-rendszerünk teszi kényelmesebbé, a könyvelést a partner könyvelő végzi, így Ön időt és pénzt spórol. Az AI-ügynökeink rendszeresen követik az adó- és számviteli szabályok változásait, és azonnal jelzik, ha egy új szabály érinti az Ön dokumentumait. Így kevesebb a meglepetés, a végső döntést pedig mindig a könyvelő hozza meg.We can introduce you to a partner accounting office or independent accountant who uses the system. Our AI system makes the paperwork convenient, the partner accountant does the accounting, and you save time and money. Our AI agents track changes in Hungarian tax and accounting rules on an ongoing basis and flag right away when a new rule affects your documents. Fewer surprises, and the accountant always makes the final call.

Számviteli iratot ne küldjön ide.Do not send accounting records here.

Adatkezelési vázlatPrivacy draft

DANIEL JOSEPH LØVÅS ANGYAL [email protected]
accounting.angyal.com
MagyarországHungary +36 70 773 9735
NorvégiaNorway +47 940 34 382
Facebook